祖云达斯球员名字香港翻译 ……祖云达斯球员

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于祖云达斯球员的问题，于是小编就整理了5个相关介绍祖云达斯球员的解答，让我们一起看看吧。

尤文图斯粤语叫法？

尤文图斯粤语的叫法是：祖云达斯

很多人看到这个名字估计也是一脸懵逼。祖云达斯就是尤文图斯。

Juventus，从发音上来讲，完美对应“尤文图斯”四个字，当年如果译成“朱文图斯”可能也是可以的。而这个词的发音在粤语里也是完全符合“祖云达斯”四个字。Ju，发音是浊音dzu，很像粤语的浊音字“祖”——dzo。ven，很像粤语的云——wan。tus，连起来很像达斯，所以粤语翻译成祖云达斯。

祖云达斯

拓展资料：

意甲在中国大陆地区的转播历史也是非常悠久，米兰双雄的译名基本上没什么差距，尤文图斯粤语则被翻译成了祖云达斯，拉齐奥粤语名字叫拉素，佛罗伦萨也叫费伦天拿，那不勒斯粤语名字则是叫拿波里。都灵队的粤语翻译则是拖连奴。

广东省珠三角一带、香港及澳门大部分会是使用粤语的地区。广东省珠三角一带受内陆影响较大，尤文图斯也在粤语中称呼为尤文图斯；但在香港和澳门粤语区域通常称呼尤文图斯为祖云达斯。

祖云达斯是源于粤语“音译”的名字。 而中文中，对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。 因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。

关于香港对于球队与球星叫法？

尤文叫祖云达斯 拉齐奥叫拉素 都灵叫拖连奴 巴塞罗那叫巴塞隆拿

塞维利亚叫西维尔 阿森纳叫阿仙奴 米德尔斯堡叫米杜士堡

皮尔洛=派路

内斯塔=尼斯达

云尼斯杜莱=范尼斯特鲁伊

舒服真高=舍普琴科

朗拿度=罗纳尔多

朗拿甸奴=罗纳尔迪尼奥

李华度=里瓦尔多

施丹=齐达内～齐丹

碧咸=小贝

费高=菲戈

奥云=欧文

鲁尔=劳尔

柏天尼=贝蒂尼

比额和夫=比埃尔霍夫

古列治=古力特

巴士顿=巴斯滕

阿祖安奴=阿德里亚诺

摩连奴=穆里尼奥

马勒当拿=马拉多纳

翻译这个比翻译英语还难

西罗是葡萄牙的吗？

C罗是葡萄牙人。

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多·多斯·桑托斯·阿维罗（Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro），简称“C罗”，1985年2月5日出生于葡萄牙马德拉岛丰沙尔，葡萄牙职业足球运动员，司职边锋、中锋，效力于意大利尤文图斯足球俱乐部，并身兼葡萄牙国家男子足球队队长。

西罗是葡萄牙国籍出道本菲卡俱乐部，成名于曼联，创当时的世界转会记录，转会皇马俱乐部，巅峰时期是在皇马度过的，和梅西并称当世足坛的绝代双骄，后又转会尤文至今，西罗的国籍是欧洲的葡萄牙，也是葡萄牙国家足球队的一名成员

尤文图斯为什么改名piemonte？

1.

有很多人认为是因为皮埃蒙特是意大利大区名,不是球队名。祖云达斯是香港地区翻译。 所以大部分时候都叫尤文图斯但是不是这样的。

2.

是因为尤文图斯版权被买走了,被卖给了实况,所以才叫皮埃蒙特。

关于足球，你知道哪些球星、教练、俱乐部的粤语名称？

足球俱乐部的粤语译音有:车路士，阿仙奴，曼联曼城，阿士东维拉，韦斯咸，修咸顿，多蒙特，巴黎圣日门，祖云达斯，拖连奴，拉素，爱斯宾奴，巴赛隆拿，马德里体育会，切尔达。球员粤语名:碧咸，沙维，C朗拿度，伊巴谦莫域，谢拉特，简拿华路，托利斯，美斯，简东拿，巴治奥，尼玛，朗尼，马迪尔，大卫迪基亚，罗美路，马达，菲兰尼，连加特，山齐士，沙拿，古天奴，费明奴，大卫施华，阿古路。主教练粤语名:摩连奴，施丹，列比，云加，卡比路，瓜迪奥拿，安察洛提，文仙尼，列卡特，弗格逊，苏斯克查，史柏尼迪，宾尼迪斯，施蒙尼，林帕特，谢拉特，学臣。

到此，以上就是小编对于祖云达斯球员的问题就介绍到这了，希望介绍关于祖云达斯球员的5点解答对大家有用。